[odalinto]

en www.subdivx.com

hay 59 para pulp fiction incluí­dos BRrips
y para la segunda hay 37 subs, incluí­do una para la director's cut,

vas a tener que probar

suerte empila

sds

[Batsu]

necesito subs para esto "Star.Wars.Episode.I.The.Phantom.Menace.1999.1080p.HDTV.x264-hV" la verdad que me superí³, no encuentrooo

(igual admito que soy medio verga para buscar subs)

[streetbmx]

Batsu said:

necesito subs para esto "Star.Wars.Episode.I.The.Phantom.Menace.1999.1080p.HDTV.x264-hV" la verdad que me superí³, no encuentrooo (igual admito que soy medio !@#$ para buscar subs)

Si buscí¡s subs especí­ficos por release te vas a terminar matando. Lo que tení©s que hacer es aprender a sincronizar y unir subs con el Subtitle Workshop cosa que te bajes cualquier sub para esa peli y lo sincronizí¡s vos. No es difí­cil.

[Batsu]

demí¡s no la sabí­a esa, hasta ahora me vení­a defendiendo con el bloc de notas xD pero te querí©s matar si estí¡ muy largo

gracias!

PD: por lo gral si consigo subs especificos para releases en HD, pero esta se ve que no fue muy requerida

[streetbmx]

Batsu said:

demí¡s no la sabí­a esa, hasta ahora me vení­a defendiendo con el bloc de notas xD pero te querí©s matar si estí¡ muy largo

Ahí­ el SW tiene una opcií³n de recalcularte todos los tiempos con vos decirle el tiempo de la primera lí­nea y de la íºltima. O sino a veces es un simple cambio de FPS en el sub.

[Natalia.com]

buenassssss....alguien me podria dar una mano? tengo una pelicula que baje, la tengo en avi,con los subtitulos en srt. Tambien la pase con el winavi a dvd pero no me toma los subtitulos el winavi y esta en ingles sin subtitulos. la cagada que mi dvd no lee avi. Necesito pasar los subtitulos a dvd como se hace? gracias

[BunK3r]

Usí¡ este programita:

Es legal ( ) y síºper fí¡cil de usar. He quemado incontables DVDS con subtí­tulos de Avi+Srt

DVDFLICK

Eso si. Lo que crea el programa son los ARCHIVOS DE DVD (.vob y demí¡s).

Despuí©s que termina de hacer todo, agregí¡s en el Nero como Proyecto de Video DVD las carpetas AUDIO_TS y VIDEO_TS, grabí¡s y listo

Saludos!

[Natalia.com]

hola...eso mismo hace el winavi crea esos archivos video y audio, el de audio no tiene nada adentro y el de video tiene archivos vob, ifo, etc
Pero de subtitulos nada....voy a probar hoy ese programa tuyo y te cuento....gracias saludos

[Natalia.com]

hola: unas preguntas
el programa que me recomendo Bunk3r... dvdflick, yo pude agregar la pelicula en avi,pero los subtitulos en srt no los reconoce. No hay forma de agregarlos.
Pero... aparece un archivo srt en el menu de los subtitulos Como si lo hubiera agregado junto al de la pelicula.
Entonces le di crear dvd... pienso que sera asi que se hace...y me creo una carpeta dvd con 2 archivos audio y video. y en la de VIDEO tiene 6 archivos de media player y 2 archivos distintos. y por otro lado en el escritorio un monton de archivitos. mi duda es si esta bien esto, para no inutilizar otro dvd. lo grabo en el nero nomas a la carpeta dvd con audio y video?????? o tambien le meto todos los archivitos que salieron?? gracias espero alguna guia. gracias y saludos

[JavaZeta]

Natalia.com

si no queres complicarte mas usa el convertxtodvd, asegurate que el subtitulo este en el mismo lugar que la pelicula y con el mismo nombre. antes de agregarlo en el programa

el winavi si los tenes con el mismo nombre los toma de forma automatica, al menos el winavi 8.0 en adelante.
sino te vas hasta advanced y stream select y ahi podes elegirlos.
dentro de las carpetas que te crea, audio ts y videos ts, no vas a encontrar los subtitulos sueltos, estan indexados dentro de un .vob, si reproducis el dvd (no con el windows media que es una caca) te deja elegir subtitulo.
bajate este http://www.free-code...yer_Classic.htm
y con ese porgrama abris el archivo VIDEO_TS.IFO

[Natalia.com]

ese programa ya lo habia bajado el convert pero es pago. y el win avi lo tengo y fue con el que primero intente,siempre lo use... pero los subtitulos no salieron salio hablada en ingles. por eso mi problema ahora,encontrar otro que si tome los subtitulos en srt. porque el winavi me servia pero como paso eso no lo uso mas

[JavaZeta]

el winavi, tambien es de pago.
fuiste a advanced y stream select para poder elegirlos?
te fijase si podias cargar los subtitulos dentro del dvd?
a que te referis que salio hablada en ingles? acaso esta en espaí±ol?
mira que los subtitulos en un dvd, pueden no cargarse por defecto, eso segun como este configurado el programa que te crea el dvd.

[Natalia.com]

yo no se nada de esto....pero otras peliculas que pase de avi a dvd ( vob, ifo, etc) eran en ingles pero subtituladas y pasaban bien de formato las veo en mi dvd, grabadas en nero despues de pasarlas por el winavi, pero esta en especial traia los titulos aparte en otro link, yo descargue toda la pelicula y el archivo de los subtitulos,en srt, pero esta vez al pasar por winavi salio en ingles como original y sin subtitulos, pero en mi pc si la veo en avi tiene subtitulos me va a enloquecer....no fui a advanced y estream selected...probare con eso a ver

[knionazo]

Gcias por los datos, y ya que estoy algien sabe como agrandar la font de los subs para el dvd , ...en la compu se ven lo mas bien , pero al verlos en el dvd , quedan muy finitos y chicos, gracia den nuevo y salu2

[Chuck Norris]

Faa, es tremendo reflote esto, pero ando buscando por todos lados subtítulos de la película alemana Whole Train.
Claramente subtítulos en español, porque en inglés hay por ahí.
Espero que se puedan encontrar
Saludos!